الشروط والأحكام

01مَن يقدّم الخدمة

Soundtropic خدمة تابعة لشركة ⁦NAYSOF IBÉRICA, S.L.⁩، ورقم تعريفها الضريبي (CIF) هو B93682623، وعنوان مقرّها: ⁦Paseo de Reding 43, 1º Izda, 29016 Málaga (España)⁩. يمكنك مراسلتنا على hola@naysof.es. تجد جميع البيانات في الإشعار القانوني.

02ما هو Soundtropic

Soundtropic برنامج مواهب للموسيقى المصنوعة بالذكاء الاصطناعي. يرفع المبدعون أغانيهم، ويستمع إليها الجمهور ويصوّت عليها وهو يعرف أصحابها، ويحكم عليها نقّاد موسيقيون مرخَّصون دون أن يعرفوا أصحابها، وتصل أفضلها إلى قائمة أفضل 10 الأسبوعية، وإلى الصفحة الرئيسية، وإلى الحفلات المباشرة.

لا يمكن لأحد أن يدفع ليتقدّم في الترتيب. أما شروط خطة Pro وقواعد كل مسابقة بجوائز، فتُنشَر بشكل منفصل قبل تفعيلها، وتكمّل هذه الشروط.

03مَن يمكنه استخدام Soundtropic

• الاستماع والتصويت: أي شخص لديه حساب. إذا كان عمرك أقلّ من 14 عامًا، فأنت بحاجة إلى إذن أمّك أو أبيك أو وليّ أمرك لإنشاء الحساب.
• رفع الأغاني: لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر فقط. سنطلب منك تأكيد ذلك في حسابك قبل أول رفع.
• لكل شخص حساب واحد فقط. أنت مسؤول عمّا يُفعَل به: لا تشارك كلمة مرورك مع أحد.
• يمكنك إنشاء حسابك ببريدك الإلكتروني، أو المتابعة عبر Google أو Apple أو Facebook أو X أو Discord أو Twitch أو Microsoft أو Spotify أو TikTok (المتاح منها). إذا دخلت بحساب آخر، فاحمِه كما تحمي كلمة مرورك: فمَن يدخل إليه يستطيع الدخول إلى Soundtropic. وإذا دخلت عبر TikTok فلن يكون لدينا بريدك الإلكتروني، لذا لا يمكننا استعادة حسابك عبر البريد الإلكتروني.

04القاعدة الذهبية: موسيقى مصنوعة بالذكاء الاصطناعي فقط

لا تُقبَل في Soundtropic إلا الأغاني التي وُلِّد تسجيلها الصوتي بالكامل بأداة ذكاء اصطناعي مقبولة، وضمن خطة مدفوعة تسمح لك بنشرها.

• يمكنك استخدام كلمات كتبتها بنفسك، بشرط أن تصرّح بذلك عند رفع الأغنية.
• لا تُقبَل الأصوات أو الآلات التي سجّلها أشخاص، ولا نماذج أصوات أشخاص آخرين. ولا يُقبَل نموذج بصوتك أنت إلا إذا طلبت ذلك منّا مسبقًا وتحقّقنا من هويتك.
• كون الأغنية مصنوعة بالذكاء الاصطناعي لا يجعلها قانونية. فالأغنية التي تنسخ لحنًا أو كلمات أو تسجيلًا يعود لغيرك، أو تقلّد صوت شخص حقيقي، ممنوعة كذلك.

التفاصيل في سياسة الذكاء الاصطناعي والحقوق.

05الأدوات والخطط المقبولة

يُقرأ هذا الجدول مباشرةً من قاعدة بياناتنا. نراجعه كل ثلاثة أشهر لأن الأدوات تغيّر شروطها كثيرًا.

• يجب أن تكون الخطة المدفوعة سارية عند توليد الأغنية وعند تنزيلها. والانتقال إلى خطة مدفوعة لاحقًا لا يشمل الأغاني السابقة.
• Udio غير مقبولة: فشروطها تمنع نشر أغانيها على منصّات مثل Soundtropic.
• ولا تُقبَل أدوات أخرى في الوقت الحالي أيضًا. إذا أردت اقتراح أداة، راسلنا.

06ما نطلبه منك عند رفع أغنية

• الأداة والخطة وتاريخ توليد الأغنية. وإذا كانت الأغنية منشورة للعموم في تلك الأداة، يمكنك أيضًا أن تعطينا رابطها (هذا اختياري).
• الملف الأصلي الذي نزّلته من الأداة، دون تعديل التسجيل الصوتي. ويُفضَّل ألا تعدّل وسومه: فهكذا يبقى ختم المصدر فيه كاملًا. أما العنوان والغلاف وسائر البيانات فتُضاف في Soundtropic.
• إثبات للخطة (لقطة شاشة لصفحة الفوترة أو الفاتورة). هو اختياري عند الرفع، لكنه يساعد الشخص الذي يراجع الأغنية، وهو إلزامي لدخول قائمة أفضل 10.
• الكلمات إن وُجدت، ومَن كتبها: الذكاء الاصطناعي، أو أنت، أو كلاكما.
• ما إذا كنت عضوًا في SGAE أو AIE أو AGEDI أو أي جمعية أخرى للإدارة الجماعية للحقوق.
• إقرارات تُحفَظ بالتاريخ والوقت: أن الأغنية مصنوعة بالذكاء الاصطناعي، وأنك استخدمت خطة مدفوعة، وأن الملف هو الأصلي، وأنه لا يوجد فيها صوت أي شخص حقيقي، وأن الطلب النصّي (prompt) لم يتضمّن أسماء آخرين أو كلمات أغانيهم أو تسجيلاتهم الصوتية، وأن لك الحق في رفعها، وأنك تمنح NAYSOF ترخيص المبدع، وأنك تقبل وسم «صُنعت بالذكاء الاصطناعي».

الكذب في أي إقرار أو في الإثبات مخالفة جسيمة.

07كيف نتحقّق: فحص آلي، ومراجعة بشرية إذا وُجد خطر

فور رفع أي أغنية، تخضع لفحوص آلية. وهذه الفحوص تتبع قواعد ثابتة: لا نستخدم الذكاء الاصطناعي التوليدي لاتخاذ القرار. نتحقّق من:

1. 1ختم المصدر. نقرأ ختم المصدر الرقمي (C2PA أو «Content Credentials») الذي تضيفه بعض الأدوات إلى الملف، ونتحقّق مما إذا كان صادرًا عن الأداة التي تصرّح بها.
2. 2التحقّق الرسمي. في أغاني Suno نسأل أيضًا خدمة التحقّق الرسمية لديها («Suno Credentials») عمّا إذا كانت Suno هي التي ولّدت الأغنية.
3. 3البصمة الصوتية. نقارن التسجيل الصوتي بباقي أغاني Soundtropic وبالأغاني التي أزلناها من قبل، لاكتشاف النسخ المكرّرة وإعادة الرفع والمقاطع المُعاد استخدامها. وعندما تكون مفعّلة، نقارنه أيضًا بفهرس عالمي للتسجيلات المنشورة (AcoustID).
4. 4الكلمات. نقارن أسطرها بأسطر باقي الكلمات في Soundtropic لاكتشاف النسخ.
5. 5إثباتك وسجلّك. نسجّل ما إذا كنت قد أرفقت إثبات الخطة، وما إذا كانت لديك أغانٍ منشورة من قبل دون مشكلات، ونعرض ذلك على الشخص الذي يراجع الأغنية.

وبناءً على هذه النتيجة:

• تُنشَر تلقائيًا فقط إذا حملت علامة ذكاء اصطناعي يمكننا التحقّق منها، ولم يكن هناك أي خطر. هذه العلامة هي ختم المصدر السليم الخاص بالأداة التي تصرّح بها وبتوقيعها (وإذا عُدِّل الملف بعد توقيعه، في الوسوم مثلًا، يراجعه شخص)، أو تأكيد Suno، عبر خدمة التحقّق الرسمية لديها، بأن الأغنية صادرة عنها. ويجب فوق ذلك ألا تشبه أغاني أشخاص آخرين، ولا أغاني أُزيلت أو رُفضت.
• يراجعها شخص إذا لم تحمل تلك العلامة (حتى لو أرفقت الإثبات أو كانت لديك أغانٍ منشورة من قبل)، أو إذا وُجد خطر: أن تشبه أغنية لشخص آخر أو أغنية أُزيلت أو رُفضت، أو أن تتطابق كلماتها مع كلمات أغنية أخرى، أو ألا يتوافق الختم مع الأداة المصرَّح بها، أو أن تكون عضوًا في جمعية للإدارة الجماعية للحقوق، أو أن تنقص بعض البيانات، أو أن يتعذّر إجراء أحد الفحوص.
• تُرفَض تلقائيًا في حالتين واضحتين فقط: إذا كنت قد رفعت الأغنية نفسها من قبل، أو إذا تطابقت مع أغنية أزلناها سابقًا. نخبرك بأن القرار كان آليًا، ويمكنك الاعتراض.
• التحقّق المعزَّز. قبل أن تدخل أي أغنية قائمة أفضل 10، أو تُشغَّل في الصفحة الرئيسية أو في حفل، يراجعها أحد أفراد الفريق مراجعةً معمّقة: الملكية، والخطة، والكلمات، والصوت، والعنوان، والغلاف.

تحقّق Suno تقوم به Suno. في أغاني Suno نعتمد، بحسن نية، على جواب خدمة التحقّق الرسمية لديها: إذا أكّدت Suno أنها هي التي ولّدت الملف، نعدّه مُتحقَّقًا منه. تقوم Suno بهذا التحقّق بأنظمتها الخاصة؛ ولا تتحكّم فيه Soundtropic ولا تضمن خلوّه من الأخطاء. وفي كل الأحوال، يبقى من يرفع الأغنية مسؤولًا عن امتلاكه الحق في رفعها، وإذا أبلغنا أحد بأن أغنية تنتهك حقوقه (الإبلاغ)، يراجعها شخص ونزيلها إذا اقتضى الأمر.

رابط الأغنية في الأداة اختياري، ولا يستخدمه إلا الشخص الذي يراجعها: أما الفحوص الآلية فتُجرى على الملف نفسه.

بحسب النتيجة، قد تكون أغنيتك في إحدى هذه الحالات:

• لا يوجد كاشف آلي معصوم من الخطأ. لذلك يقتصر الرفض الآلي على الحالتين الواضحتين المذكورتين أعلاه، ويراجع شخصٌ دائمًا أي تطابق جزئي أو أي نسخة محتملة من عمل آخر، ولا نفرض أبدًا أي عقوبة (إنذارات، أو إيقاف، أو إغلاق الحساب) استنادًا إلى أداة آلية وحدها.
• يجب ألا تحجب مرشّحاتنا الاستخدامات التي يسمح بها القانون، مثل الاقتباس، والنقد، والمراجعة، والكاريكاتير، والمحاكاة الساخرة (الباروديا)، والمحاكاة الأسلوبية (الباستيش). إذا كنت ترى أن أغنيتك من هذه الاستخدامات، فاذكر ذلك في اعتراضك.

08الإشراف على المحتوى وإزالته

• يمكن لأي شخص، سواء كان لديه حساب أم لا، أن يبلغنا عن محتوى غير قانوني أو مخالف لهذه القواعد عبر نموذج الإبلاغ. ويتلقّى إشعارًا بالاستلام على الفور.
• إذا أبلغنا صاحب الحقوق، أو الشخص الذي استُخدم صوته أو اسمه أو صورته، نزيل الأغنية مؤقتًا في أقلّ من 48 ساعة (عادةً على الفور) ريثما يراجع شخصٌ الأمر.
• ما دامت الأغنية موضوع بلاغ أو مُزالة، نجمّد الأصوات التي نالتها وجوائزها ومواضع إبرازها. وإذا كانت تُشغَّل في الصفحة الرئيسية، ننتقل فورًا إلى الأغنية التالية التي جرى التحقّق منها. وفي حفل مباشر يمكننا قطع الصوت أو البث.
• إذا كنت صاحب حقوق ملكية فكرية ولم نُزِل المحتوى خلال 3 أيام من تاريخ طلبك، يمكنك اللجوء إلى القسم الثاني من لجنة الملكية الفكرية الإسبانية.
• كل قرار يمسّك (الرفض، أو الإزالة، أو الاستبعاد، أو التراجع في الترتيب، أو تجميد الجوائز، أو تعليق الحساب) نشرحه لك في بيان أسباب: ما الإجراء الذي اتخذناه، وبناءً على أي وقائع، وما إذا كان القرار قد اتُّخذ أو رُصد بوسائل آلية، وإلى أي قاعدة استندنا، وكيف يمكنك الاعتراض.
• إذا أرسل شخص ما بلاغات لا أساس لها بشكل واضح ومتكرّر (مثلًا بانتحال صفة صاحب الحقوق)، يمكننا التوقّف عن معالجة بلاغاته لفترة، بعد تحذيره.
• إذا رصدنا تهديدًا لحياة الأشخاص أو سلامتهم، فسنبلغ السلطات.

09العقوبات حسب مستوى المخالفة

تتوقّف العقوبة على خطورة المخالفة وعلى ما إذا كان هناك سوء نية:

• تسقط الإنذارات بعد 12 شهرًا.
• إذا اكتشفنا مخالفة بعد دفع جائزة، يمكننا المطالبة باستردادها وفقًا لقواعد المسابقة.
• كل عقوبة يرافقها بيان أسبابها، ويمكن الاعتراض عليها.

10كيف تعترض

إذا لم تكن موافقًا على قرار بشأن أغنيتك أو حسابك، يمكنك الاعتراض من أغانيّ، في الأغنية المعنية، أو بمراسلتنا على hola@naysof.es.

• يراجع اعتراضك دائمًا شخص، لا آلة أبدًا.
• نردّ عليك بقرار مسبَّب خلال 10 أيام عمل كحدّ أقصى.
• ريثما يُبَتّ في الاعتراض، لا تكون الأغنية المعنية متاحة للجمهور، كما يقتضي القانون الإسباني (المادة 73.10 من المرسوم الملكي بقانون 24/2021).
• إذا ثبت أنك محقّ، نعيد الأغنية، ونعيد معها عند الاقتضاء الأصوات التي نالتها ومركزها.
• ويمكنك أيضًا اللجوء إلى وساطة القسم الأول من لجنة الملكية الفكرية الإسبانية (وزارة الثقافة). ولا يمنعك أيٌّ من ذلك من اللجوء إلى المحاكم.

11أغانيك والترخيص الممنوح لشركة NAYSOF

• رفع أغنية لا يسلبك أي حقوق لك عليها. ولكي يعمل Soundtropic، تمنحنا ترخيصًا غير حصري، مشروحًا في ترخيص المبدع.
• أنت مسؤول عمّا ترفعه. وإذا طالب أحدٌ شركة NAYSOF بشيء لأن إقراراتك كانت كاذبة، فعليك أن تتحمّل ذلك وفقًا لهذا الترخيص.
• لا يدرّب Soundtropic الذكاء الاصطناعي على أغانيك، ولا يسمح للآخرين بذلك عبر المنصّة.

12استوديو الفيديو

• في الاستوديو يمكنك صنع مقاطع فيديو لأغانيك المنشورة. ما تضيفه (صور، أو موسيقى من حاسوبك) يجب أن يكون ملكك، أو أن يكون لديك إذن باستخدامه.
• مقاطع الفيديو التي تصدّرها تحمل العلامة المائية «soundtropic.com». ولا يمكن إزالتها: فريق Soundtropic وحده يمكنه تصدير مقاطع الفيديو الخاصة به من دونها.
• الملفات التي ترفعها إلى الاستوديو خاصة، وتُحفَظ مقاطع الفيديو الجاهزة 7 أيام لتتمكّن من تنزيلها.

13الدردشة والغرف والمجتمع

• يمكنك الكتابة في الإذاعات والغرف المباشرة ودردشات الأساليب إذا كان لديك حساب. في الغرف العامة يمكن لأي شخص قراءة الرسائل، سواء كان لديه حساب أم لا؛ أما في الغرف الخاصة، فلا يقرؤها إلا مَن هم في داخلها والفريق، لأغراض الإشراف.
• الرسائل الخاصة. بحسابك يمكنك مراسلة شخص آخر من فئتك العمرية نفسها على انفراد: البالغون مع البالغين، والقاصرون مع القاصرين (نسألك مرة واحدة إن كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، ولا يمكن لشخص بالغ مراسلة قاصر على انفراد). تصله رسالتك الأولى على شكل طلب، ولا يمكنك إرسال رسالة أخرى حتى يردّ أو يقبل الطلب؛ ويمكنه رفضه أو حظرك دون أن نخبرك بذلك. لا روابط، كما في الدردشة. لا أحد غيركما يقرأ محادثاتكما: لا يرى الفريق رسالةً إلا إذا أُبلغ عنها، مع الرسائل الـ5 التي سبقتها، ليتمكّن من اتخاذ القرار. وإذا أزلناها، نشرح لك السبب في التنبيهات، ويمكنك الاعتراض. تُحذَف الرسائل بعد 12 شهرًا، وتُحذَف المحادثة كاملةً عندما يحذفها كلاكما.
• اللقاءات. من دردشة أسلوب ما أو إذاعة ما، يمكنك اقتراح لقاء (حفلة موسيقية، أو جلسة استماع، أو سهرة) والانضمام إلى لقاءات الآخرين. اللقاءات لجميع الأعمار، باستثناء التي يضع عليها مقترحها علامة «لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر فقط» (في حانة مثلًا). يقترحها أفراد المجتمع: لا ينظّمها Soundtropic، ولا يتحقّق من المكان ولا ممّن يحضرها. التقِ الآخرين في أماكن عامة ولا تشارك بياناتك الشخصية؛ وإذا كنت قاصرًا، فاذهب مع أمّك أو أبيك أو شخص بالغ تثق به. يظهر عدد المنضمّين، لكن لا يظهر مَن هم. وتخضع للإشراف مثل الدردشة (إذا أُخفيت بطاقتها أو أُزيلت، يتوقّف ظهور اللقاء)، وتُحذَف بعد 90 يومًا من انعقادها.
• القواعد: لا شتائم، ولا مضايقة، ولا كراهية، ولا محتوى جنسي، ولا رسائل مزعجة (spam)، ولا أي شيء غير قانوني. ولتجنّب الاحتيال، لا يُسمح بوضع روابط؛ ولا تتجاوز الرسالة 200 حرف، ولا بدّ من فاصل زمني أدنى بين رسالة وأخرى.
• يمكن لأي شخص الإبلاغ عن رسالة: إن كان لديه حساب، فمن الرسالة نفسها؛ وإن لم يكن، فعبر نموذج الإبلاغ. عندما تُبلِغ عنها 3 حسابات مضى على إنشائها أكثر من 24 ساعة، تُخفى تلقائيًا إلى أن يراجعها الفريق: وهذا هو القرار الآلي الوحيد. ويمكن لمضيف الغرفة وللفريق أيضًا إزالة الرسائل، ويمكن للفريق كتم حساب لفترة.
• إذا أزلنا رسالة لك أو كتمناك، نشرح لك ذلك في التنبيهات عبر بيان أسباب: ما الإجراء، وبسبب أي رسالة، وهل كان آليًا، وإلى أي قاعدة استندنا، وكيف تعترض. وإذا كنت قد أبلغت عن شيء، ترى قرارنا في المكان نفسه.
• يمكنك الاعتراض من التنبيه نفسه خلال 6 أشهر. يراجع اعتراضك دائمًا شخص، وإذا ثبت أنك محقّ، تعود الرسالة أو يُرفَع الكتم. ولا يمنعك أيٌّ من ذلك من اللجوء إلى المحاكم.
• تُحذَف رسائل الدردشة بعد 90 يومًا. أما قرارات الإشراف، مع نسخة من الرسالة، فتُحفَظ 12 شهرًا لنتمكّن من النظر في الاعتراضات.

14الاستخدام السليم للمنصّة

يُحظَر ما يلي:

• التلاعب بالتصويت أو بعدد مرات الاستماع: الروبوتات (bots)، أو الحسابات المتعددة، أو شراء الأصوات أو تبادلها.
• مضايقة الآخرين أو تهديدهم أو إهانتهم، أو نشر محتوى يحرّض على الكراهية.
• انتحال شخصية شخص آخر، أو التظاهر بأنك فنان آخر.
• نسخ بيانات Soundtropic على نطاق واسع (scraping)، أو محاولة تجاوز إجراءاته الأمنية.
• أي استخدام غير قانوني.

15المسؤولية

• يستضيف Soundtropic أغاني يرفعها مستخدموه. نتصرّف بالعناية الواجبة عندما نُبلَّغ بمحتوى غير مشروع، لكننا لا نراجع كل شيء قبل نشره.
• لا يحدّ أي بند في هذه الشروط من الحقوق التي يمنحك إياها القانون بصفتك مستهلكًا.

16التغييرات في هذه الشروط

إذا غيّرنا شيئًا مهمًا، فسنخبرك قبل وقت معقول. إصدار هذا النص وتاريخه في أعلى الصفحة.

17التواصل والقانون الواجب التطبيق

• نقطة الاتصال للمستخدمين والسلطات: hola@naysof.es. نخدمك بالإسبانية والإنجليزية، ويردّ عليك شخص.
• للإبلاغ عن محتوى، استخدم نموذج الإبلاغ.
• يُطبَّق القانون الإسباني. إذا كنت مستهلكًا، يمكنك رفع دعواك أمام محاكم محلّ إقامتك.