سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026

هذه ترجمة للاطلاع فقط: إذا اختلفت عن النسخة الإسبانية، فالنسخة الإسبانية هي المعتمدة.

المسؤول عن معالجة البيانات

NAYSOF IBÉRICA, S.L. · الرقم الضريبي B93682623 · Paseo de Reding 43, 1º Izda, 29016 Málaga (España) · hola@naysof.es

ما البيانات التي نعالجها ولأي غرض

• قائمة الانتظار: بريدك الإلكتروني، والدور الذي يهمّك، وأساليبك الموسيقية، ولغتك، ورمز من دعاك، ووسوم الرابط الذي وصلت عبره (إن وُجدت)، وتاريخ تسجيلك وتأكيد بريدك، والإشعارات التي قبلتها مع نسخة النص التي رأيتها. نستخدمها لتأكيد عنوانك، وإدارة مكانك في القائمة ومراسلتك بشأنه (الترحيب، وتنبيهات كل مرحلة، والإطلاق)، ولا نرسل إليك المستجدات إلا إذا اخترت ذلك. الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات، والمادتان 21 و22(1) من القانون الإسباني لخدمات مجتمع المعلومات LSSI)، ويمكنك سحبها متى شئت عبر الرابط الموجود في كل رسالة أو بمراسلتنا. إذا لم تؤكّد بريدك، نحذف تسجيلك بعد 30 يومًا من آخر رابط أرسلناه إليك.
• الحساب والملف الشخصي: البريد الإلكتروني، وكلمة المرور (تُحفظ مشفّرة)، واسم المستخدم، والاسم، والنبذة التعريفية، والصورة، والروابط، واللغة، والأذواق الموسيقية، ودورك في Soundtropic (كل حساب هو جمهور ومبدع، ويمكن أن يكون ناقدًا موسيقيًا أيضًا إن أردت: هذا يكيّف قائمتك وصفحتك الرئيسية فقط، ولا يُعرض على أحد)، ومن تتابع، والفعاليات التي تسجّل فيها. يعرض ملفك العام اسم المستخدم والاسم والنبذة التعريفية والصورة والروابط والأغاني. الأساس القانوني: تقديم الخدمة التي تسجّلت فيها (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
• تسجيل الدخول بحساب آخر: إذا اخترت المتابعة عبر Google أو Apple أو Facebook أو X أو Discord أو Twitch أو Microsoft أو Spotify أو TikTok، تعطينا تلك الشبكة معرّفك لديها، وبريدك الإلكتروني (لا يعطيه TikTok؛ ومع Apple قد يكون عنوانًا خاصًا لإعادة التوجيه)، واسمك، واسم المستخدم ورابط صورتك إن كانا متوفّرين. نستخدمها لإنشاء حسابك أو التعرّف عليه، ولنقترح عليك اسمك واسم المستخدم، ويمكنك تغييرهما. إذا كان لديك حساب بالبريد نفسه وكانت الشبكة قد تحقّقت منه، يُربط بحسابك؛ وإذا لم تكن الشبكة قد تحقّقت من بريدك، فلا ننشئ الحساب. لا نستخدم صورتك، ولا ننشر شيئًا على تلك الشبكة، ولا نقرأ جهات اتصالك. تعلم تلك الشبكة أنك تستخدم Soundtropic، وتعالج البيانات التي لديها وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها (بعض هذه الشبكات خارج الاتحاد الأوروبي، في الولايات المتحدة). إذا دخلت عبر TikTok، فليس لدينا بريدك: لا يمكننا استعادة حسابك عبر البريد الإلكتروني ولا مراسلتك. الأساس القانوني: تقديم الخدمة التي تسجّلت فيها (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
• الدردشة: الرسائل التي تكتبها في الإذاعات والغرف ودردشات كل أسلوب (النص، والغرفة، والتاريخ، واسم المستخدم الخاص بك وصورتك). تظهر في غرفتها وتُحذف بعد 90 يومًا. إذا أبلغت عن رسالة أو أزلنا رسالة لك، نحتفظ بالقرار وبنسخة من الرسالة لمدة 12 شهرًا للنظر في الاعتراضات. الأساس القانوني: تقديم الخدمة لك (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات) والامتثال لقانون الخدمات الرقمية (المادة 6(1)(ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
• الرسائل الخاصة: ما تكتبه في الرسائل الخاصة ولمن، وما إذا قبلت طلب مراسلة أو رفضته، ومن تحظره، وما إذا كنت قد أخبرتنا بأن عمرك 18 عامًا أو أكثر أم لا (فقط لتبقى الرسائل بين أشخاص من الفئة العمرية نفسها؛ ولا يُعرض ذلك على أحد). لا يقرؤها إلا أنتما الاثنان؛ ولا يرى الفريق رسالة إلا إذا أُبلغ عنها (مع 5 رسائل قبلها في تلك المحادثة)، ويُسجَّل ما يقرّره. تُحذف بعد 12 شهرًا، وتُحذف المحادثة كاملةً عندما يحذفها كلاكما. الأساس القانوني: تقديم الخدمة لك (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات) والامتثال لقانون الخدمات الرقمية (المادة 6(1)(ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
• اللقاءات: اللقاءات التي تقترحها (ماذا ومتى وأين واسم المستخدم الخاص بك، وكل ذلك ظاهر للجميع) واللقاءات التي تسجّل فيها (لا يرى ذلك غيرك؛ يرى الآخرون عدد الحاضرين، لا هويتهم). تُحذف بعد 90 يومًا من انعقادها. الأساس القانوني: تقديم الخدمة لك (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
• الأغاني التي ترفعها: الملف الصوتي، والغلاف، والعنوان، والكلمات، وما تخبرنا به عن طريقة صنعها (الأداة وخطة الاشتراك، والتاريخ، والرابط إن أعطيتنا إياه، ومصدر الكلمات، وما إذا كنت عضوًا في جمعية للإدارة الجماعية للحقوق)، وإقراراتك والترخيص الذي قبلته مع التاريخ والساعة، وإثبات خطة اشتراكك، وإقرارك ببلوغ سن الرشد، والبيانات التي نستخرجها من الملف (بصمته الرقمية، وبصمته الصوتية، وختم المصدر C2PA) ومن الكلمات (بصمة لكل سطر، لمقارنتها). نستخدمها لنشر الأغنية، والتحقّق من التزامها بالقواعد، والدفاع عن أنفسنا أمام المطالبات. الأساس القانوني: تقديم الخدمة لك (المادة 6(1)(ب))، ومصلحتنا المشروعة في منع المخالفات (المادة 6(1)(و))، والتزاماتنا القانونية بصفتنا منصة استضافة (لائحة الاتحاد الأوروبي 2022/2065 والمرسوم الملكي بقانون 24/2021).
• البلاغات: إذا أبلغت عن محتوى: اسمك وبريدك الإلكتروني ونص البلاغ. لا نستخدمها إلا لمعالجة البلاغ وتوثيقه. الأساس القانوني: التزام قانوني (المادة 16 من لائحة الاتحاد الأوروبي 2022/2065).
• من أين جئت عند التسجيل: إذا وصلت عبر رابط يحمل وسوم حملة (مثلًا utm_source=tiktok) أو رمز من دعاك، نحفظ هذه الوسوم مع تسجيلك في قائمة الانتظار أو مع حسابك. لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط لهذا الغرض: نقرؤها من الرابط عند إرسال النموذج. تفيدنا في معرفة القنوات والدعوات التي تنجح، ونطّلع عليها كأرقام إجمالية. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في قياس حملاتنا (المادة 6(1)(و)).
• رسائل البريد وأمان التسجيل: لتسجيلك نرسل إليك رابط تأكيد تنتهي صلاحيته بعد 7 أيام؛ ولا نحجز مكانك، ولا تُحتسب دعوة من جاء بك، حتى تضغط عليه. نحتفظ بالرسائل التي نرسلها إليك (العنوان والنوع والمحتوى) لمدة 90 يومًا لنعرف هل وصلت. وللحدّ من إساءة الاستخدام، تُسجَّل كل محاولة تسجيل لمدة يومين مع ملخّص مشفّر لعنوان IP الخاص بك (لا نحفظ عنوان IP نفسه). إذا ألغيت اشتراكك، نحفظ بريدك في قائمة إلغاء الاشتراك حتى لا نراسلك مجددًا. الأساس القانوني: موافقتك على الرسائل (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات) ومصلحتنا المشروعة في حماية النموذج (المادة 6(1)(و)).

عمليات التحقّق الآلية

عندما ترفع أغنية، يتحقّق نظام آلي بقواعد ثابتة (من دون ذكاء اصطناعي توليدي) من ختم مصدرها، وإذا كانت من Suno يسأل Suno إن كانت هي من ولّدتها. ويقارن بصمتها الصوتية بأغاني Soundtropic وبالأغاني المُزالة، ويقارن كلماتها ببقية الكلمات في Soundtropic، ويأخذ في الحسبان ما إذا كنت قد أرفقت إثبات خطة الاشتراك وما إذا كانت لديك أغانٍ منشورة من دون مشكلات. ويبحث أيضًا عن بصمتها الصوتية في الفهرس العالمي لـ AcoustID ليعرف إن كانت الأغنية منشورة من قبل خارج Soundtropic.

مقارنة الكلمات داخلية: نحتفظ ببصمة لكل سطر، ولا نرسل كلماتك إلى أحد لهذا الغرض، ولا نستخدمها لتدريب الذكاء الاصطناعي.

بناءً على تلك النتيجة، تُنشر الأغنية تلقائيًا، أو تُحال إلى مراجعة شخص، أو تُرفض آليًا في حالتين واضحتين (إذا كنت قد رفعت الأغنية نفسها من قبل، أو إذا تطابقت مع أغنية مُزالة). نخبرك دائمًا إن كان القرار آليًا. من حقك أن يراجعه شخص، وأن تبدي وجهة نظرك، وأن تعترض عليه (المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات): يكفي أن تقدّم اعتراضًا من «أغانيّ». لا نفرض أي عقوبة أبدًا استنادًا إلى أداة آلية وحدها. مزيد من التفاصيل في الشروط والأحكام وفي سياسة الذكاء الاصطناعي والحقوق.

الجهات المتلقّية

لا نبيع بياناتك. نشاركها فقط مع مزوّدي الخدمة التاليين، لكي تعمل الخدمة:

• Supabase (قاعدة البيانات والحسابات والملفات)، داخل الاتحاد الأوروبي (منطقة باريس)، بصفتها معالِجًا للبيانات.
• Hetzner Online (خوادم الموقع ومعالجة الصوت)، في ألمانيا، بصفتها معالِجًا للبيانات.
• Resend (إرسال رسائل البريد الإلكتروني: تأكيد الحساب وقائمة الانتظار، والتنبيهات)، ومقرّها في الولايات المتحدة، بصفتها معالِجًا للبيانات.
• Suno (الولايات المتحدة): إذا ذكرت أن أغنية صُنعت باستخدام Suno، نرسل إليها رابطًا مؤقتًا إلى الملف الصوتي لتؤكّد ما إذا كانت Suno هي من ولّدتها. نرسل الصوت فقط، ولا نرسل أبدًا اسمك ولا بريدك الإلكتروني.
• AcoustID (إستونيا، الاتحاد الأوروبي): نرسل إليه البصمة الصوتية للأغنية ومدّتها فقط، ليخبرنا إن كانت تطابق تسجيلًا منشورًا من قبل. لا نرسل الصوت ولا أي بيانات عنك.

تتم عمليات نقل البيانات إلى الولايات المتحدة بالضمانات التي تشترطها اللائحة العامة لحماية البيانات (البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية، أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إذا كانت الشركة منضمّة إليه). وسنقدّم البيانات أيضًا إلى السلطات والمحاكم عندما يفرض القانون ذلك.

مدة الاحتفاظ

• قائمة الانتظار: حتى الإطلاق، وبحدّ أقصى 12 شهرًا بعده، ما لم تنشئ حسابًا أو تطلب منا حذفها قبل ذلك.
• الحساب: ما دمت تحتفظ به. إذا حذفته، نحذف ملفك الشخصي.
• الأغاني: ما دامت موجودة في Soundtropic. حتى لو حُذفت أغنية، نحتفظ بالملف الأصلي وإقراراتك والإثبات والبصمة الصوتية طوال المدة التي يفرضها القانون أو التي تلزم للدفاع عن أنفسنا أمام مطالبة. وإذا أُزيلت أغنية بسبب انتهاك حقوق، نحتفظ ببصمتها حتى لا يمكن رفعها مجددًا.
• البلاغات: المدة اللازمة لمعالجتها، ثم ما دام يمكن تقديم مطالبات بشأنها.
• التسجيلات غير المؤكَّدة في قائمة الانتظار: 30 يومًا بعد آخر رابط تأكيد.
• وسوم الحملات ورمز الدعوة: ما دام تسجيلك أو حسابك قائمًا.
• رسائل البريد التي نرسلها إليك: 90 يومًا. روابط إلغاء الاشتراك: 400 يوم.
• سجلّ محاولات التسجيل (مع الملخّص المشفّر لعنوان IP): يومان.
• قائمة إلغاء الاشتراك: ما دام ذلك لازمًا حتى لا نراسلك مجددًا.

حذف حسابك وبياناتك

يمكنك حذفه بنفسك متى شئت من «حذف حسابك» (/ar/cuenta/borrar)، في الموقع أو في تطبيق أندرويد: يُحذف فورًا. وإن لم تستطع الدخول، راسلنا على hola@naysof.es من البريد الإلكتروني لحسابك واطلب حذفه. قبل حذفه نرسل رابطًا إلى ذلك البريد للتأكّد من أنك صاحبه؛ ثم نحذفه خلال مدة أقصاها شهر واحد ونؤكّد لك ذلك بالبريد الإلكتروني. يُحذف ملفك الشخصي وبيانات حسابك، ولا نحتفظ إلا بما يُلزمنا القانون بحفظه (انظر «مدة الاحتفاظ»). إذا دخلت عبر Google أو Apple أو Facebook أو X أو Discord أو Twitch أو Microsoft أو Spotify أو TikTok، يمكنك أيضًا سحب إذن Soundtropic من إعدادات الأمان أو التطبيقات المتصلة في تلك الشبكة. إذا دخلت عبر TikTok وليس لديك بريد إلكتروني في Soundtropic، راسلنا باسم المستخدم الخاص بك في Soundtropic وسنخبرك بكيفية تأكيد أن الحساب لك.

حقوقك

يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو نقلها أو الاعتراض على معالجتها، وسحب موافقتك، بمراسلتنا على hola@naysof.es. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (aepd.es).

ملفات تعريف الارتباط والتخزين على جهازك

نحفظ في متصفحك ما يلزم لكي يعمل الموقع ويتذكّر اختياراتك: ملفات تعريف الارتباط الخاصة بجلستك (لإبقائك مسجّلًا الدخول)، وملف تعريف الارتباط sonara_escena الذي يحفظ الأسلوب الذي تتصفّحه في هذه الزيارة (سنة واحدة؛ ويُحذف عند تسجيل الخروج)، وملف تعريف الارتباط st_estilo الذي يحفظ الأسلوب الذي ثبّتّه في حسابك لتراه افتراضيًا في الصفحات العامة (سنة واحدة؛ ويُحذف عند تسجيل الخروج)، وملف تعريف الارتباط st_cara الذي يحفظ دورك في Soundtropic (ما إذا كنت ناقدًا موسيقيًا أيضًا وما إذا كانت لديك رخصة ناقد) لنعرض لك قائمتك فور تحميل الصفحة (سنة واحدة؛ ويُحذف عند تسجيل الخروج)؛ وفي التخزين المحلي: ما إذا كنت قد أوقفت موسيقى الصفحة الرئيسية للموقع، واللوحة المطويّة، و«الدرع» في الدردشة، ونمط وضع الأجواء، وطريقة تكرار القائمة التي تُعزف وخلطها، والإيقاع الذي سبق تحليله في الاستوديو، وفي st_visita موعد زيارتك الأخيرة، لنعيد إليك أسلوبك (أو القائمة العالمية) عند بدء زيارة جديدة؛ وما دامت علامة التبويب مفتوحة: الإشعار الذي أغلقته، وعدد أخطاء الصفحة في هذه الزيارة. ويحفظ الاستوديو أيضًا على جهازك وسائط الفيديو الخاص بك حتى لا يُعاد تنزيلها. لا يحتاج أيٌّ من ذلك إلى إذنك، ولا يُستخدم لأي غرض آخر. لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الإعلانية ولا ملفات التتبّع.